汗ばむ陽気になる日も増えてきて、季節は春から初夏へと移りつつありますが、もう少しだけ春の話題を。

ところで、「春の日」と書いて、なんと読みますか？

熟語の訓読みでは「かすが」、音読みにすると「シュンジツ」となりますね。

では、「春の日」と書いて、なぜ「かすが」と読むのか分かりますか？

これは、和歌の表現でよく使われる、枕詞に由来しています。

枕詞とは、特定の単語に対応する語句のことを言い、映画「ちはやふる」のタイトルの由来となった、

「ちはやふる　神代も聞かず　竜田川　からくれないに　水くくるとは」

という和歌を例にとると、

「ちはやふる」といったら「神」が出てくるように、枕詞の「ちはやふる」が「神」という言葉を導き出しているんです。

さて、「かすが」の話に戻ると、「かすが」は元々地名で、現代では奈良県の春日大社や春日山の周辺に当たる場所です。

意味は諸説ありますが、「神の住処（すみか）」の「かすか」や「霞がかかるところ」の「かすみが」から由来しているようです。

地名「かすが」を表現する際に、枕詞をつけて「春日（はるひ・はるのひ）のかすが」と表現していたため、読み方が漢字に移って「春日」だけで「かすが」と読むようになったんです。

身近な言葉でも、由来を調べてみると面白いですね。